Lemony Subtitler
Lemony Subtitler is the world's most comprehensive suite of tools available to create, manage and deliver professional subtitling and captioning for any video delivery format. Featuring a complete set of video subtitling and captioning capabilities, Lemony Subtitler enables video professionals, content developers, translators, authoring facilities, and subtitling service bureaus to build, control, convert and output all subtitle and captioning formats.
Publish to All Popular Video Subtitle Formats
Using a single Lemony Subtitler project you can output to a huge range of formats with a single click. Supported output formats include Scenarist® SD (SST), Scenarist BD, Sony® Blu-print, Apple® DVD Studio Pro, Adobe® Encore, Closed Caption, Cheetah, and much more.
SD to HD Subtitle and Captioning Conversion
Ingest existing video subtitles and captions from any format - including a set of bitmap images - adjust their appearance, and publish to an HD format of your choice including Blu-ray Disc.
Built-in OCR Conversion
Import a set of subtitle image files (like bitmaps), quickly convert to a working Lemony project, make any required changes and then re-publish to your desired output format.
Fix Problem Subtitles and Captions
Have you ever received video subtitles or captions that need adjusting? If so, Lemony is the video subtitling and captioning tool you need. Open up any supported subtitle format, make your edits, and re-export ready for use in your video production or authoring tool.
Seamless Multi-language Subtitle Creation
Lemony is fast, easy, and efficient: allowing you to create as many language tracks as you need and output seamlessly to as many formats as you like with a single click.
Advanced Video Subtitling and Captioning Features and Effects
Create and adjust subtitle fades, motion (including obstacle avoidance), alignment, and subtitle appearance. You can also create stereoscopic (3D) and karaoke subtitles.
Extensive Error Verification and Reporting
Lemony's unique verification engine detects any illegal elements for the chosen output format when exporting, such as characters, positioning, and color palette. The verification rulebook is also fully customizable enabling each facility to set their own specific subtitle parameters to ensure all exported subtitles are 100% compliant with their QC requirements.
Comprehensive Subtitling Suite
Lemony Pro includes a complete suite of applications to help you create, convert, manage, and publish subtitles for all video delivery formats. Every Lemony Pro system includes the complete Lemony Suite: Lemony Subtitler, OCR Converter, Batch Processor, Timecode Calculator, Format Manager, Import/Export Manager, Lemony Magnify, Text Analyser, Lemony Player, and Video generator - a truly unique suite of subtitling tools.
Professional Subtitle Creation |
||||||
Lemony Subtitler |
||||||
Multi-language Support |
||||||
Analysis Tools |
||||||
Export Flexibility |
||||||
Comprehensive Control Over Subtitle Appearance |
||||||
Instant Real-time Subtitle Preview |
||||||
Automatic and Customizable Verification and Reporting Engine |
||||||
Powerful User Interface |
||||||
Subtitle Editor Interface |
||||||
Audio Waveform Viewer |
||||||
Complete Subtitle Preview |
||||||
Multi-Sequence Timeline |
||||||
Customizable Workspaces |
||||||
Efficiency Tools |
||||||
Customizable Keyboard Shortcuts |
||||||
Built-in Spell Checker |
||||||
Auto-set Subtitle Start Times using Audio Waveform |
||||||
Efficient Automated Import Engine |
||||||
Batch Importing |
||||||
Flexible Input Support |
||||||
Multi-layout and Style Support |
||||||
Smart Copy-and-Paste |
||||||
Comprehensive Text Control and Support |
||||||
Unicode Support |
||||||
Flexible Text Direction Scripting |
||||||
Furigana and Ruby Support |
||||||
Flexible Subtitle Content Support |
||||||
Subtitle Effects |
||||||
Comprehensive Control Over Subtitle Effects |
||||||
Time-based Effects Control |
||||||
Obstacle Avoidance |
||||||
Export Flexibility and Workflow Integration |
||||||
DVD-Video and Blu-ray Disc Support |
||||||
NLE Integration |
||||||
Line 21 Export |
||||||
Partial Exporting |
||||||
Design Tools |
||||||
Style Management |
||||||
Master Styles |
||||||
Design Tags |
||||||
Custom Color Palettes |
||||||
Advanced 3D Design Support |
||||||
Smart Styles |
||||||
Karaoke Support |
||||||
Custom Highlight Control |
||||||
Full Karaoke Appearance Control |
||||||
Karaoke Highlight Support |
Specifications
Operating System Support
- Windows® XP Professional Service Pack 3
- Windows Vista, Home Premium to Ultimate (32-bit and 64-bit)
- Windows 7, Home Premium to Ultimate (32-bit and 64-bit)
- Optimized for multiple-core processors and Hyper-threaded CPUs
Lemony Pro Suite Components
- Lemony Subtitler
- Lemony Batch Processor
- Lemony Timecode Calculator
- Lemony Subtitle Format Manager
- Lemony Import/Export Manager
- Lemony Magnify
- Lemony OCR Converter
- Lemony Player
- Lemony Renamer
- Lemony Redrawer
- Lemony Script Editor
- Lemony Text Analyzer
- Lemony Unicode Browser
- Lemony Video generator
- Lemony Viewer
Subtitle Script Support (Import)
- Avid SubCap
- Belle Nuit
- Canvas SST
- Captions Inc.
- Cast
- Cheetah
- Cinetitle Timed text
- CineTyp
- Cinevator script
- Corel Muxer
- Digital Cinema 4KT
- DLP Cinema subtitle (Texas Instruments CineCanvas)
- DoStudio
- DVD Studio Pro
- DVDit
- EBU (N19)
- Encore text
- Excel XML spreadsheet
- Expression Encoder Markers and Script commands
- EZTitles Premiere plug-in
- FAB
- Final Cut Pro EDL
- Final Cut Pro XML Interchange
- Flash Cue Points
- Flash Timed Text
- Gelula Das
- Idx
- iHD HD-DVD
- Lambda v4
- Lemony v3
- MicroDVD
- OVR
- PAC
- Panasonic Blu-ray script
- Panasonic SPI
- Philips IMG
- Pinnacle Impression
- Pixel Power
- Premiere Pro EDL CS3 and CS4
- ProCAP
- QuickTime TeXML
- QuickTime Text Track
- Rhozet Carbon
- SAMI
- Scantitling 890
- Scenarist CCD Disassembly script
- Scenarist SCC script
- Scenarist script
- Smoke subtitles
- Softitler
- SoftNI
- Sonic DVD Creator Text
- Sonic text
- Sony BDN script Blu-ray v0.93 and v1.00
- Sony DVD Architect
- Spot SPT
- Spruce DVD Maestro
- Structured
- Sub Station Alpha
- SubRip
- Swift text
- Timed Text
- Titra
- TM Systems subtitling script
- Toshiba DVD Authoring
- Ultech DV2000 subtitle script
- VDPC
- YouTube captions
Subtitle Script Support (Export)
- Avid SubCap
- Belle Nuit
- Canvas SST
- Captions Inc.
- Cast
- Cheetah
- Cinetitle Timed text
- CineTyp
- Cinevator script
- Corel Muxer
- Digital Cinema 4KT
- DLP Cinema subtitle Images and Text (Texas Instruments CineCanvas)
- DoStudio
- DVD Studio Pro
- DVDit
- EBU
- Encore
- Excel XML spreadsheet
- Expression Encoder Markers and Script commands
- EZTitles Premiere plug-in
- FAB Images and Text
- Final Cut Pro EDL
- Final Cut Pro XML Interchange
- Flash Cue Points
- Flash Timed Text
- Gelula Das
- iHD HD-DVD
- Lambda v4
- MicroDVD
- OVR
- PAC
- Panasonic Blu-ray script
- Panasonic SPI
- Philips IMG
- Pinnacle Impression
- Pixel Power
- Premiere Pro EDL CS3 and CS4
- ProCAP
- QuickTime TeXML
- QuickTime Text Track
- RealText
- Rhozet Carbon
- SAMI
- Scantitling 890
- Scenarist CCD Disassembly script
- Scenarist SCC script
- Scenarist script
- Smoke subtitles
- Softitler
- SoftNI
- Sonic DVD Creator
- Sonic text
- Sony BDN script Blu-ray v0.93 and v1.00 (stereoscopic support)
- Sony DVD Architect
- Spruce DVD Maestro
- Structured
- Sub Station Alpha
- SubRip
- Swift text
- Timed Text
- Titra
- TM Systems subtitling script
- Toshiba DVD Authoring
- Ultech DV2000 subtitle script
- VDPC
- Video Closed Captions Data
- YouTube captions
Subtitle Effects
- Fade
- Move
- Alignment
- Text style
- Text color
- Uppercase
- Obstacle avoidance
Subtitle Attribute Control
- Font
- Position and Alignment
- Style - Bold and Italic
- Color
- Transparency
- Textures
- Shadow
- Outline
- Highlight
- Boxes
- Spacing
- Anti-alias
Efficiency Tools
- Project Wizard
- Find and Replace (word, line, or text segment)
- Batch time conversion
- Batch importing and conversion
- Timecode offset
- Automated fix tool: duration, caption, overlaps, and reading speed
- Subtitle spell checker
- Customizable keyboard shortcuts
Image Support (Input and Output)
- BMP
- JPEG 24-bits
- PNG 8/8+alpha/24/32 bits
- SGI RGB 24/32 bits Uncompressed
- Targa 24/32 bits Uncompressed or RLE
- TIFF 8/24/32 bits Uncompressed or LZW
- Ultech UYC YCrCb Uncompressed
- Windows Media Photo 32 bits Lossless
Video Support (Output)
- AVI 32-bits uncompressed
- AVI 32-bits PNG
- AVI 24-bits MJPG, YUVY
- AVI with Line-21 closed captions
Video Format Support
- Resolutions: DV, DVD, HD 720, HD 1080, Red, 2k, 4k, Hi-Vision, Custom
- Frame rates: 23.976, 24, 25, 29.97, 30, 48, 59.94, 60
- Color depths: 32-bits, 24-bits, 8-bits
System Requirements
Minimum System Requirements:
- Windows® XP Professional, Service Pack 3 (32-bit), Windows Vista (Home Premium to Ultimate, 32-bit and 64-bit), Windows 7 (Home Premium to Ultimate, 32-bit and 64-bit)
- 2.0 GHz CPU (Multi-core CPU is recommended)
- 2 GB RAM
- Accelerated display adaptor
- Microsoft® Windows Media Player 11 Series
- QuickTime® 7
- Microsoft DirectX 9.0c
- NET Framework 3.5 SP1
- Monitor with minimum 1280x1024 screen resolution (1920x1200 recommended) and 32-bit color support
- 60 MB of hard drive space on system drive for Sonic application and related files
- USB port for security dongle
Windows Emulators
Lemony can also run within Windows emulators hosted in Mac OS X or Linux. Please note that USB support must be available within the emulator environment.
Learn More
|
||
Conferences
Join Rovi at one of these industry events.
|
||
Related Products
|
||
BD PowerStation™
The BD PowerStation™ provides everything your business needs to deliver replication-ready Blu-ray Disc titles. Featuring Hollywood-proven encoding, authoring, and emulation technology, the BD PowerStation enables you to launch your Blu-ray business using a proven platform that's ready to scale as your clients' demand.
Scenarist SD DVD Authoring Software
Sonic® Scenarist SD is the worldwide standard for professional DVD authoring software. Combining industry-leading power with field-proven player compatibility, this DVD authoring software frees you to take full creative advantage of all that DVD has to offer. Intuitive DVD interface design and a productivity-oriented workflow make everyday tasks easy, while deep specification support gives you complete cell-level control over your title's interactive experience. Packed with exclusive features and backed-up with expert support, Scenarist is the true professional authoring software for DVD business success.
|